English

Dawn Sanctum is a Russian post-progressive metal/synthpop band formed in 2007 under the same name by computer game OST composer Andrei ‘Orochi-chan’ Sazonov and D.F.K. lead guitarist and songwriter Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru. The two original members, each having a distinctive taste in music and style of songwriting, originate from Kursk and St.Peterburg bands Rubber Luster and Dead Flame Kings (shortened to D.F.K. afterwards), respectively. Dawn Sanctum’s style is highly influenced by diverse musical interests of its founders.

Deutsch

Dawn Sanctum ist eine russische post-progressive metal/synthpop Band, die 2007 unter diesem Namen von Videospiel-Soundtrack-Komponist Andrei ‘Orochi-chan» Sazonov und D.F.K. Lead-Gitarrist und Songschreiber Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru gegründet wurde. Die zwei Gründungsmitglieder, von denen beide jeweils ihren eigenen Musikgeschmack und Songschreiber -Stil haben, kommen ursprünglich von den Bands Rubber Luster und Dead Flame Kings (später D.F.K. abgekürzt) aus Kursk und Sankt Petersburg. Der Stil von Dawn Sanctum wird hochgradig von den unterschiedlichen musikalischen Interessen ihrer Gründer beeinflusst.

Français

Dawn Sanctum est un groupe de métal/synthpop post-progressif russe formé en 2007 sous le même nom par le compositeur de bandes sonores de jeux vidéos Andrei «Orochi-chan» Sazonov et le lead guitariste et compositeur de D.F.K., Uruno «Unstandart» Nikimaru. Les deux membres originaux, ayant chacun un goût distingué pour la musique et le style de composition, proviennent des groupes Rubber Luster et Dead Flame Kings (raccourci à D.F.K. par la suite) de Kursk et St-Petersbourg respectivement. Le style de Dawn Sanctum est grandement influencé par les intérêts musicaux diverses de ses fondateurs.

Italiano

Dawn Sanctum è una band post-progressive metal\synthpop russa fondata nel 2007 dal compositore di colonne sonore per videogiochi Andrei ‘Orochi-chan’ Sazonov e dal chitarrista\compositore dei Dead Flame Kings (abbreviato D.F.K.), Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru. I due fondatori unendo i loro differenti gusti e differenti stile di composizione derivati dalle bands Rubber Luster e Dead Flame Kings (rispettivamente di Kursk e San Pietroburgo), danno quindi vita a Dawn Sanctum.

Español

Dawn Sanctum es una banda Rusa de Post-metal Progresivo Metal-Synthpop formada en 2007 bajo el mismo nombre por el juego de OST, compositores Andrei ‘Orochi-chan’ Sazonov y D.F.K. guitarrista y el compositor de canciones Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru. Los dos miembros originales, cada uno tiene un sabor peculiar en la música y el estilo de composición, se originan en Kursk y St.Peterburg. Bandas: Rubber Luster and Dead Flame Kings (abreviado como DFK después), respectivamente el estilo de Dawn Sanctum está muy influenciado por diversos intereses musicales de sus fundadores.

Suomi

«Dawn Sanctum» on venäläinen post-progressiivista metallia/syntikkapoppia soittava bändi, jonka perustivat tietokonepelimusiikin säveltäjä Andrei «Orochi-chan» Sazonov ja Dead Flame Kings:in lead-kitaristi ja laulunkirjoittaja Uruno «UnStandart» Nikimaru. Omalaatuisen musiikkimaun ja musiikin kirjoitustyylin omaavat perustajajäsenet tulevat edellä mainitussa järjestyksessä Kurskilaisesta ja Pietarilaisesta bändeistä Rubber Luster ja Dead Flame Kings (lyhennetty D.F.K.:hon jälkeenpäin). Dawn Sanctumin tyyliin ovat vaikuttaneet vahvasti sen perustajäsenten monipuoliset musiikilliset kiinnostuksen kohteet.

Русский

‘Dawn Sanctum’ — российский прог-металл-коллектив, работающий над музыкой самых разных жанров. В ней множество различных направлений и тенденций, поэтому ее проще назвать «авторской», нежели закрепить под инициалами DS конкретный жанр. Несмотря на это, основными противоборствующими началами в музыке являются progressive metal и synthpop, однако порой слушатель может быть озадачен внезапностью смены музыкальной ткани в композициях Dawn Sanctum; это вызвано отнюдь не самолюбованием и желанием «быть чем-то необычным», но концепцией, творческой и музыкальной задумкой. Авторы и исполнители музыки — Orochi-chan (клавиши, программирование, вокал, лирика, композиция) и Uruno ‘UST’ Nikimaru (гитара, программирование, вокал, аранжировки, сведение).

Български

Dawn Sanctum е руска пост-прогресив метъл/синтпоп група сформирана през 2007 година под същото име от създателя на саундтраци за компютърни игри Андрей «Orochi-chan» Сазонов и от главния китарист и автор на текстове от група D.F.K. Uruno «Unstandart» Nikimaru. Двамата първоначални члена,всеки един от тях с отличителен вкус към музика и начин на писане, произхождат от куркска (Rubber Luster) и санктпетербуркска (Dead Glame Kings или по-кратко D.F.K.) група. Стилът на Dawn Sanctum e силно повлиян от различните музикални интереси на своите създатели.

Bahasa Indonesia

Dawn Sanctum adalah Rusia pasca-progresif metal / synthpop band yang dibentuk pada tahun 2007 dengan nama yang sama oleh pc game OST komposer Andrei ‘Orochi-chan’ Sazonov dan DFK gitaris dan penulis lagu Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru. Dua anggota asli, masing-masing memiliki cita rasa yang khas dalam musik dan gaya penulisan lagu, berasal dari Kursk dan St.Peterburg Rubber Luster and Dead Flame Kings (disingkat menjadi DFK setelahnya). Gaya Musik Dawn Sanctum ini sangat dipengaruhi oleh band diverse.

Magyar nyelv

A 2007-ben alakult Dawn Sanctrum egy metál és szintipop műfajt ötvöző orosz poszt-progresszív formáció, melyet a videó játékok zeneszerzőjeként ismert Andrei ’Orochi-chan’ Sazonov és egykori D.F.K. gitáros/zeneszerző Uruno ’UnStandard’ Nikimaru alkot. A zenekar két tagja különböző zenei ízlések és számírási technikák vegyületeként alkot egy duót, eredetileg Kurszki és Szentpétervári bandák, úgy mint Rubber Luster és Dead Flame Kings (később D.F.K.) leszármazottjaiként tartják számon. A Dawn Sanctrum zenei stílusa, tagjainak változatos és különféle érdeklődési gyökereiből táplálkozik.

हिन्दी

डॉन सॅंक्टम एक रूसी प्रगतिशाली\सिंतपॉप दल है जो 2007 में कंप्यूटर गेम निर्माता आंद्रेई ‘ओरोची-छान’ साज़ॉनोव और डी. एफ़. के. के नेत्रित्व गिटारवादक और गीतकार उऋणो ‘ऊन्श्तन्दर्त’ निकीमारू के द्वारा निर्माणित कीया गया था. दोनो सदस्यों को संगीत का विशिष्ट ग्यान तथा शैली गीत लेखन की क्षमता है. यह दोनो कुर्सक तथा सैंट पीटर्ज़्बर्ग बैंड «रब्बर लस्टर» और «डेड फ्लेम किंग्स»(जो बादमें डी. एफ़. के कहलाया जाने लगा) से हैं. डॉन सॅंक्टम की शैली इसके संस्थापकों की विविध संगीत की हितों से पैदा होती है.

繁體中文

Dawn Sanctum是立基於俄羅斯的後前衛金屬/電子(post-progressive metal/synthpop)樂團,由電玩音樂作曲者Andrey ‘Orochi-chan’ Sazonov與D.F.K.主吉他手兼作曲者Uruno ‘UnStandart’ Nikimaru於2007年成立。兩位擁有迥異音樂偏好與作曲模式的成員分別是來自庫爾斯克的樂團Rubber Luster與聖彼得堡的Dead Flame Kings(往後簡稱為D.F.K.)。Dawn Sanctum的風格深深地受到兩位成員截然不同的音樂胃口。

日本語

Dawn Sanctumは、同名のコンピューターゲームのオリジナルサウンドトラックを作ったアンドレイ・オロチチャン・サゾノフと、ギタリストで作曲家のウルノ・アンスタンダート・ニキマルによって2007年に結成された、ロシアのポストプログレッシブメタル/シンセポップバンドである。二人のオリジナルメンバーは、音楽性や作曲面において、クルスクやサンクトペテルブルグのバンド、Rubber LusterやDead Flame Kingsの影響を感じさせる、独特の味わいを持っている。Dawn Sanctumのスタイルは、彼らの多様な音楽的嗜好や起源に強く影響を受けている。